Пьеса полтавского писателя Ивана Петровича Котляревского «Наталка Полтавка» прошла долгий путь к успеху в театре и на телеэкране. Несколько лет после написания «Наталку Полтавку» не пропускала цензура, ее не брали ни в один театр. Только в Полтавском профессиональном театре, которым в то время руководил сам Котляревский, зрители смогли оценить пьесу, и она произвела фурор. В 1821 году благодаря хитростям Григория Квитки-Основьяненко, произведение полтавского писателя увидел харьковскую сцену. Так «Наталка Полтавка» «вышла в свет» — она собирала полные залы, люди разбирали пьесу на цитаты и пересказывали, а некоторые даже похитили текст и ноты к произведению и без разрешения Котляревского проводили спектакли по городам Украины. Далее на poltava-trend.
Прошло столетие, и с развитием телеиндустрии «Наталка Полтавка» вышла на большие экраны. Вряд ли Котляревский мог даже представить, что его историю о любви Наташи и Петра увидят в Америке — премьера кинооперы Ивана Кавалеридзе состоялась в 1936 году именно в Нью-Йорке, и получила множество положительных отзывов. С тех пор пьеса Котляревского неоднократно была экранизирована, но самым известным стал фильм 1978 года, снятый Родионом Юхименко в главной роли с Натальей Сумской.
Телефильм — опера «Наталка Полтавка»
В 1978 году украинские зрители впервые смогли увидеть на больших экранах новую оперу «Наталка Полтавка», в которой в главных ролях сыграли Наталья Сумская (Наталка), Анатолий Матешко (Петр), Наталья Наум (мать Наталки) и Федор Панасенко (выборный села). Съемки проходили на Украинской студии телевизионных фильмов («Укртелефильм») в Киевском и Переяслав-Хмельницком музеях народной архитектуры и быта УССР.
В основу фильма была положена опера композитора с Полтавщины Николая Витальевича Лысенко, которая была написана к оригинальной пьесе Котляревского.
Продолжительность кинокартины — 1,5 часа. Вокальные партии в кинофильме были записаны лучшими оперными певцами того времени — Марией Стефюк, Анатолием Соловьяненко, Верой Любимовой, Александром Чепурным и др. В записи также принимали участие Государственный академический украинский народный хор имени Веревки и один из лучших симфонических оркестров, под руководством Вадима Гнедаша.
После выхода «Наталки Полтавки» на телеэкраны, все ее участники проснулись знаменитыми. Настоящим дебютом и «прыжком к славе» фильм стал для украинской актрисы Натальи Сумской, для которой это была первая главная роль.
По сравнению со своей предыдущей черно-белой экранизацией, фильм 1978 года вышел в цвете.
Сюжет «Наталки Полтавки»
Семья Наташи была достаточно состоятельной. Как-то они приняли к себе сироту Петра, но когда отец Натальи узнал, что его дочь влюбилась в приемника, он очень разозлился и прогнал парня. Прошли годы, отец умер, Наташа осталась с матерью вдвоем. Не имея средств на жизнь, Терпелиха продает свое имущество и вместе с дочкой поселяется в селе на берегу Ворсклы, неподалеку от Полтавы. Понимая сложность положения, мать Наташи понимает, что единственный выход — это выдать дочь замуж за состоятельного мужчину. Но Наталка все еще любит Петра, хотя о нем нет никаких известий. В дальнейшем сюжет развивается достаточно бурно — сватовство ухажера, уговоры Терпелихи и неожиданное возвращение Петра.
Главная идея произведения
Несмотря на такую бурную любовную линию в произведении, основной целью Ивана Петровича Котляревского было отображение украинской культуры и быта. Писатель хотел показать настоящую жизнь украинского общества, а именно обычаи, традиции и обряды, которые раньше были в селах. Кроме этого, в произведении четко описаны образы героев, их одежда, что помогло сделать экранизацию качественной.
Известно, что идея произведения не является собственностью Котляревского: многие знатоки литературы утверждают, что на самом деле в основу произведения положена пьеса Александра Шаховского, которая называлась «Казак-стихотворец». Прочитав ее, Котляревский был возмущен — настолько писателю не понравилось такое искусственное и ложное отображение украинской культуры и повседневной жизни украинцев, поэтому создал свою версию — улучшенную.
Еще один интересный факт, впервые «Наталку Полтавку» напечатали аж через 20 лет после ее написания. Первое издание произведения Котляревского было продано на аукционе в 2016 году за более чем 80 тысяч гривен.
Значение «Наталки Полтавки» для Полтавы
«Наталка Полтавка» уже давно стала визитной карточкой Полтавы: она является одной из старейших спектаклей, которую можно увидеть на сцене Полтавского академического музыкально-драматического театра имени Николая Васильевича Гоголя. Гордятся полтавчане и тем, что музыка к опере была написана также земляком Николаем Витальевичем Лысенко. Интересный факт, что Лысенко был не первым автором музыки к «Наталки Полтавки», но его версия стала самой известной. Поэтому в 21 веке знаменитые оперные песни «Ой, я дівчина полтавка», «Віють вітри, віють буйні», «Видно шляхи полтавські», «Сонце низенько» и т.д., звучат на театральных сценах и телеэкранах на музыку композитора с Полтавщины.
