Историки утверждают, что еврейская национальная культура в первой половине ХХ века оказала большое влияние на развитие кинематографа Украины и других стран. В ту эпоху сняли более 120 художественных и документальных фильмов на еврейскую тему. Это кино показало многогранную, сложную жизнь еврейского народа и его своеобразие. Иудейское вероисповедание и традиции были ярко описаны в литературе, а быт и всяческие перипетии отображены в драматургии. И вот пришло время для экранизации. Далее на poltava-trend.
Не анекдоты, а реальная жизнь
Основой для еврейского кинематографа стало популярное в те времена театральное творчество. В 1910 году функционировало почти 300 еврейских театров, включая любительские студии и самодеятельные кружки. Особенно знаменита и любима зрителями была труппа антрепренёра и писателя Ицхака Каминского. Звездой в этом коллективе сверкала актриса с необычным и древним именем Эстер-Рохл. Она вместе с труппой гастролировала в Одессе, Киеве, Варшаве, в других европейских городах.
Именно актеры подобных театров стали персонажами в кинокартинах о еврейской жизни. Но они не только исполняли роли, но и озвучивали некоторые эпизоды фильма – читали вслух стихи, произносили комментарии, играли на пианино или духовых инструментах.
Эксперты уверены, что оригинальное еврейское кино родилось в начале 1911 года: на экране появилась мелодрама «За жизнь!» Герои фильма были показаны как обыкновенные люди, члены тогдашнего реального общества, а не как персонажи анекдотов или библейских рассказов. В фильме раскрыли темы семейных отношений, любви и морали.
В других известных кинокартинах – «Скрипка», «За океаном», «13 черных лебедей» – эмигранты искали счастье на чужбине, родители конфликтовали с детьми, милосердие преодолевало алчность.
Зрителей привлекала и документалистика. Например, большой интерес и дискуссию вызвала публицистическая работа одесских режиссеров «Жизнь евреев в Палестине». А в Кременчуге сделали документальную киноленту о свитках Торы, сгоревших в местной синагоге.
Спектакль посмотрело почти 1500 зрителей
В 1925 году режиссер Алексей Грановский создал черно-белую немую кинокартину «Еврейское счастье». Незадолго до этого события Грановский стал художественным руководителем Еврейского камерного театра, актеры которого продолжили свою творческую деятельность, снимаясь в упомянутом фильме режиссера.
Интересна история этого культурно-зрелищного заведения. В 1920-х годах в Еврейском камерном театре показывали ироничные, гротескные пьесы. Спектакли были эксцентричные, динамичные, комические. Актеры активно жестикулировали, резко двигались.
Выступления очень нравились публике, причем в зрительном зале собирались люди разных национальностей. В Киеве Еврейский камерный театр 7 раз показал пьесу «200 тысяч» по мотивам произведения Шолом-Алейхема. И каждый раз на дверях висело объявление об аншлаге. Киевские газеты писали, что каждый спектакль посмотрело почти 1500 зрителей. Эта пьеса позже появилась в репертуаре разных театров.
Главный герой – бедный портной, который внезапно выиграл в лотерею много денег и также неожиданно утратил богатство. Но ни головокружительная удача, ни досадный убыток не смогли изменить характер человека.
В кадре – Кременчугский мост
В основу сценария фильма «Еврейское счастье» тоже положен сюжет из произведения Шолом-Алейхема – повести «Менахем Мендель». А роли исполнили некоторые актеры из упомянутого театра. Кроме профессиональных лицедеев в съемках участвовали сотни жителей разных городов, в которых работали киношники. Режиссер Алексей Грановский нашел подходящие локации в Харькове, Бердичеве, Одессе, Виннице. Значительную часть работы сделали в Кременчуге. В кадрах появились улицы и парки, Кременчугский мост и вокзал.
Художественное оформление киноленты сделал украинский живописец и иллюстратор Натан Альман. Он работал не только в кинематографической и театральной сфере, Этот мастер создавал портреты, пейзажи, иллюстрировал книги и рисовал антифашистские карикатуры. Остроумные титры для фильма, то есть текст к беззвучному изображению, придумал сочинитель веселых рассказов Исаак Бабель. На экране появлялась, например, такая фраза: «Если вы хотите получить удовольствие от жизни, застрахуйтесь на случай смерти».
Главную роль исполнил легендарный Соломон Михоэлс. Этот кумир тогдашних любителей театра был еще и педагогом, общественным деятелем, художественным руководителем. Фильм «Еврейское счастье» стал кинодебютом знаменитого театрального артиста. Он вспоминал, что для создания правдоподобной роли на экране необходимо было «усилить театральную игру», то есть максимально раскрыть актерские способности, «дабы быть понятным и ярким, сделать не маску, а образ». Как утверждал Михоэлс, это получилось.
«Увидите себя в кинотеатре!»
Съемки в Кременчуге, начиналась с утра, как только первые лучи майского солнца окрашивали в золотой цвет городские дома и улицы. Множество горожан, заинтересованные удивительным событием, толпились неподалеку от съемочной группы. Любопытные граждане следовали за кинооператором, громко комментируя его работу. Но режиссер не возражал, ибо в случае необходимости люди для массовых сцен оказывались всегда рядом.
Как можно догадаться, кременчужане охотно принимали участие в съемках. Они послушно выполняли указания Грановского и даже вполне качественно изображали нужные эмоции: радость, гнев, недоумение и другие. В перерывах между съемками жители Кременчуга, которые оказались в массовке, хором просили операторов показать получившиеся кадры, но им неизменно отвечали: «Увидите себя в кинотеатре!»
Неудивительно, что билеты на премьеру фильма кременчужане раскупили очень быстро. Они смотрели на родной город в непривычном ракурсе. И конечно, замечали себя и своих знакомых в эпизодах фильма, что вызывало восторг!
Фаршированная рыба – национальный символ
Фильм «Еврейское счастье» – одновременно смешной и грустный. Царский режим нередко притеснял евреев, но они не утратили оптимизм и энергичность, которые помогали выжить в тяжелых ситуациях. Пресловутая предприимчивость не ослабевала под гнетом властей и финансовых трудностей. Об этом фильм.
Главный герой Менахем Мендель не ждёт подарков от судьбы, а пытается добиться успеха используя силу воли и трудолюбие. И смеётся сквозь слёзы над своими злоключениями! Он зарабатывает деньги, торгуя на улице галантереей, потом открывает страховую контору. Но его бизнес-проекты заканчиваются неудачей. Однако неутомимый еврей не отчаивается и решает заняться платным сватовством.
Кинокартина дает возможность увидеть неподдельный еврейский мир начала прошлого века. Примечательна мизансцена, в которой Менахем аккуратно и вдохновенно ест фаршированную рыбу – национальное блюдо. Этот эпизод, показывает, что персонаж не забывает о традициях предках в любых обстоятельствах.
Судьба авторов фильма
Жизнь создателей фильма «Еврейское счастье» была наполнена судьбоносными коллизиями, не меньше, чем бытие киношных героев. А земной путь некоторых из кинодеятелей закончился преждевременно и трагически.
Во времена советской власти Алексей Грановский ездил вместе с театральной труппой по разным городам СССР. В 1928 году актеров и режиссера выпустили на гастроли в Европу. Грановский принял решение не возвращаться. Он жил в Германии, потом переехал во Францию, где работал в парижском театре.
Исаака Бабеля арестовали в 1939 году. Следователи утверждали, что он шпион и террорист. На допросах писатель не выдержал пыток и согласился с обвинением. В 1940 году его расстреляли. Исполнитель главной роли Соломон Михоэлс тоже попал под волну репрессий. Актера убили сотрудники госбезопасности, причем злодейство замаскировали – инсценировали автокатастрофу.
Фильм «Еврейское счастье» пережил авторов. В 2013 году музыканты киевского оркестра «Pushkin Klezmer Band», исполняющего фольклорную еврейскую музыку, написали современный саундтрек к немой кинокартине и тем самым «оживили» старую комедию.
Использованные источники:
- https://kstar.in.ua/kremenchuk-1925-roku-yak-u-nashomu-misti-znimaly-film-yevrejske-shhastya/
- http://archive.hadashot.kiev.ua/content/kak-v-kremenchuge-evreyskoe-schaste-snimali
- http://ju.org.ua/ru/media/615.html
- https://www.05366.com.ua/news/938937/v-dorevolucionnom-kremencuge-snimali-evrejskoe-kino
- https://evreimir.com/190757/po-krupitsam-sobiraya-istoriyu-evrejskie-filmy-na-russkom-yazyke/
